There, where it smells eternal spring and overlooks the arcane, in a fairy tale castle I see you and I crave you, my queen. Novello Praxiteles, I sculpted the simulacrum for you that only to goddesses is granted, marble, bright, with the swaying peplos that only partially cover your graces they will shape your hips and the round and smooth shapes of arms and legs. Then I will wrap it in myrtle and I will worship her as my only goddess.

Oh, I wouldn't want the dawn to clear in fog
this is my welcome dream!
You were still confident in life and love,
in the scents of spring, in the clear sky
and drunk with summer sunshine.
You were there waiting to crown your dream
and to live a full life. I was there too
and reasoned with projects for the future
and I watched every movement of your lip, every glow
of your eyes, every sudden blush

 
Rain rains on the window and it cascades into the gutter. It acts as a springboard to the dream. Surprised by sudden drops, we seek shelter in the station booth. We are alone and we look each other in the eyes, which, as a mirror, reflect our mutual attraction. A passionate and longer than usual kiss, interrupted only by the sound of footsteps coming. The enchantment disappears and, without words, we say to each other which is just a referral in the warmth of our room in silence protected by walls, but made of soft, muted words caresses, giggles, cries and impetuous impulses.

 
There, where it smells eternal spring and overlooks the arcane, in a fairy tale castle I see you and I crave you, my queen. Novello Praxiteles, I sculpted the simulacrum for you that only to goddesses is granted, marble, bright, with the swaying peplos that only partially cover your graces they will shape your hips and the round and smooth shapes of arms and legs. Then I will wrap it in myrtle and I will worship her as my only goddess.

Oh, I wouldn't want the dawn to clear in fog
this is my welcome dream!
You were still confident in life and love,
in the scents of spring, in the clear sky
and drunk with summer sunshine.
You were there waiting to crown your dream
and to live a full life. I was there too
and reasoned with projects for the future
and I watched every movement of your lip, every glow
of your eyes, every sudden blush

Che aspettiamo, cara, a volare
verso il mare, noi due soli,
a inebriarci del suo inconfondibile odore
e ad ubriacarci di questo primo sole?
Ci basterà un solo telo per stenderci
e sognare lo stesso sogno d'amore
e dirci, di tanto in tanto,
l'emozione del momento;
consumarci di baci improvvisi e incontenibili,
ripeterci con slancio
che il nostro amore non ha confini
né di spazio né di tempo.
 
 
 
 

Perché non mi apri il tuo cuore?
C' è un angolino, sono certo, 
tutto riservato a me.
Di là sale alla tua mente, di tanto in tanto, 
la voce di Cupido?
Dimmi quello che ti dice 
e ch'io vorrei sentire. 
Parla in sordina d'amore? 
Dimmelo, ti prego, e farai di me 
l'uomo più felice del mondo, 
il tuo schiavo per sempre.
Non sono niente le parole, ma quella 
che attendo da te è per me salvifica.

 

 
Rain rains on the window and it cascades into the gutter. It acts as a springboard to the dream. Surprised by sudden drops, we seek shelter in the station booth. We are alone and we look each other in the eyes, which, as a mirror, reflect our mutual attraction. A passionate and longer than usual kiss, interrupted only by the sound of footsteps coming. The enchantment disappears and, without words, we say to each other which is just a referral in the warmth of our room in silence protected by walls, but made of soft, muted words caresses, giggles, cries and impetuous impulses.

 
There, where it smells eternal spring and overlooks the arcane, in a fairy tale castle I see you and I crave you, my queen. Novello Praxiteles, I sculpted the simulacrum for you that only to goddesses is granted, marble, bright, with the swaying peplos that only partially cover your graces they will shape your hips and the round and smooth shapes of arms and legs. Then I will wrap it in myrtle and I will worship her as my only goddess.

Perché non mi apri il tuo cuore?
C' è un angolino, sono certo, 
tutto riservato a me.
Di là sale alla tua mente, di tanto in tanto, 
la voce di Cupido?
Dimmi quello che ti dice 
e ch'io vorrei sentire. 
Parla in sordina d'amore? 
Dimmelo, ti prego, e farai di me 
l'uomo più felice del mondo, 
il tuo schiavo per sempre.
Non sono niente le parole, ma quella 
che attendo da te è per me salvifica.

 

 
Rain rains on the window and it cascades into the gutter. It acts as a springboard to the dream. Surprised by sudden drops, we seek shelter in the station booth. We are alone and we look each other in the eyes, which, as a mirror, reflect our mutual attraction. A passionate and longer than usual kiss, interrupted only by the sound of footsteps coming. The enchantment disappears and, without words, we say to each other which is just a referral in the warmth of our room in silence protected by walls, but made of soft, muted words caresses, giggles, cries and impetuous impulses.

 
There, where it smells eternal spring and overlooks the arcane, in a fairy tale castle I see you and I crave you, my queen. Novello Praxiteles, I sculpted the simulacrum for you that only to goddesses is granted, marble, bright, with the swaying peplos that only partially cover your graces they will shape your hips and the round and smooth shapes of arms and legs. Then I will wrap it in myrtle and I will worship her as my only goddess.

Che aspettiamo, cara, a volare
verso il mare, noi due soli,
a inebriarci del suo inconfondibile odore
e ad ubriacarci di questo primo sole?
Ci basterà un solo telo per stenderci
e sognare lo stesso sogno d'amore
e dirci, di tanto in tanto,
l'emozione del momento;
consumarci di baci improvvisi e incontenibili,
ripeterci con slancio
che il nostro amore non ha confini
né di spazio né di tempo.
 
 
 
 

Perché non mi apri il tuo cuore?
C' è un angolino, sono certo, 
tutto riservato a me.
Di là sale alla tua mente, di tanto in tanto, 
la voce di Cupido?
Dimmi quello che ti dice 
e ch'io vorrei sentire. 
Parla in sordina d'amore? 
Dimmelo, ti prego, e farai di me 
l'uomo più felice del mondo, 
il tuo schiavo per sempre.
Non sono niente le parole, ma quella 
che attendo da te è per me salvifica.

 

 
Rain rains on the window and it cascades into the gutter. It acts as a springboard to the dream. Surprised by sudden drops, we seek shelter in the station booth. We are alone and we look each other in the eyes, which, as a mirror, reflect our mutual attraction. A passionate and longer than usual kiss, interrupted only by the sound of footsteps coming. The enchantment disappears and, without words, we say to each other which is just a referral in the warmth of our room in silence protected by walls, but made of soft, muted words caresses, giggles, cries and impetuous impulses.

Oh, come vorrei che l'alba
non giungesse mai!
Temo che questa notte
le ore non bastino
per viverla pienamente con te,
nella più segreta intimità
e dire, dire con la bocca
senza saziarci mai.
tra mille carezze e baci a perdifiato.
 
 
 
 

Lingua umana non può dire
l'effetto che i tuoi occhi
mi fanno sul cuore.
specie a sera,
quando brillano di luce ammaliante.
Allora io leggo tutta la tua tenerezza
e il crescendo d'amore
che mi fa impazzire.
 
 
 
 

Your eyes have
the key to my heart,
because only in them does my soul rest,
hope is revived
and my torment is quieted
whether he actually sees them
whether with the mind I sink into them.
Big, sweet and bright,
make your desire shine through
to love me and console me for life.
They also express your doubts,
your uncertainties and, together,
the hope of a future all for us,
until the end of days.

 
I will tell you every penalty every thread of hope, every project for the future. In joy we will be two, and so also in pain. Hold me stronger - I'll tell you Come closer. Do not ever leave me, love, if you don't want the death of my heart. - Forever, forever - you'll tell me - I'll love you forever, even if the days granted to us are not many now. - You're the only joy, you're the last one hope, my constant thought. - That is what I will repeat to you without ever getting tired.

Nel cavo del cielo brillavano
le stelle, tremando;
il mare, non lontano, ondeggiava sonoro,
argentato di luna.
Qualcosa di sconosciuto
faceva impeto in noi
e si manifestava con larghi respiri,
tra le parole, poche, reciproche.
Un sentimento nuovo, dolce,
carezzevole, cominciava a serpeggiare
nei nostri cuori, in sordina!
Non potevi che tacere, tacevo anch'io:
a quel punto non occorreva altro!
Parlavano i riflessi tremolanti
Nelle nostre pupille,
le nostre mani irrequiete,
i sospiri frequenti
che svegliavano il silenzio,
i battiti incalzanti dei nostri cuori,
le voci strozzate in gola.
Esplosi: "Ti amo!"...
Fievolmente tu: "Anch'io!".
 
 
 
 

Oh, come vorrei che l'alba
non giungesse mai!
Temo che questa notte
le ore non bastino
per viverla pienamente con te,
nella più segreta intimità
e dire, dire con la bocca
senza saziarci mai.
tra mille carezze e baci a perdifiato.
 
 
 
 

Lingua umana non può dire
l'effetto che i tuoi occhi
mi fanno sul cuore.
specie a sera,
quando brillano di luce ammaliante.
Allora io leggo tutta la tua tenerezza
e il crescendo d'amore
che mi fa impazzire.
 
 
 
 

Your eyes have
the key to my heart,
because only in them does my soul rest,
hope is revived
and my torment is quieted
whether he actually sees them
whether with the mind I sink into them.
Big, sweet and bright,
make your desire shine through
to love me and console me for life.
They also express your doubts,
your uncertainties and, together,
the hope of a future all for us,
until the end of days.

Oh, come vorrei che l'alba
non giungesse mai!
Temo che questa notte
le ore non bastino
per viverla pienamente con te,
nella più segreta intimità
e dire, dire con la bocca
senza saziarci mai.
tra mille carezze e baci a perdifiato.
 
 
 
 

Lingua umana non può dire
l'effetto che i tuoi occhi
mi fanno sul cuore.
specie a sera,
quando brillano di luce ammaliante.
Allora io leggo tutta la tua tenerezza
e il crescendo d'amore
che mi fa impazzire.