Quel che posso dire di te è che sei di una bontà infinita,
di una sensibilità squisita, di una comprensione umana senza pari,
di una saggezza che è solo di pochi.
Ma è quello che la gran parte della gente dice di te.
Di più voglio dire, che sei per me il bene più grande del mondo,
l'unica donna, insostituibile, l'unico tesoro ch'io
sarei sciocco a non custodire gelosamente.
 
 
 

 
Come mi piaci, quando ti vedo far le fusa come una gatta!
O quando socchiudi le labbra e stai lì lì per prendermi in giro!
Quando, ancora, chiudi gli occhi e attendi ch'io ti sfiori il labbro,
per addentarlo tu graziosamente, subito dopo!
Quando mi afferri dalle terga e mi stringi quasi a soffocarmi!
Quando mi dici che sei pazza di me!
Quando mi confessi che mi ami per le mie virtù
e mi odii per i miei difetti!
 
 
 
 

Sapore di miele mi lasciano i tuoi baci,
brividi d'emozione mi sprigionano le tue carezze
e magia sono per me i tuoi sguardi penetranti e luccicanti di stelle.
Se poi mi mordicchi il lobo o il labbro, mi procuri la più dolce
delle torture e mi fai amare perfino il dolore.
 
 
 

Quel che posso dire di te è che sei di una bontà infinita,
di una sensibilità squisita, di una comprensione umana senza pari,
di una saggezza che è solo di pochi.
Ma è quello che la gran parte della gente dice di te.
Di più voglio dire, che sei per me il bene più grande del mondo,
l'unica donna, insostituibile, l'unico tesoro ch'io
sarei sciocco a non custodire gelosamente.
 
 
 

Dormo…e sogno te.
Mi sveglio…e penso a te.
Di giorno mi fa capolino
Il tuo sorriso luminoso
E mi irradia la felicità
Di amarti, mia unica
Musa ispiratrice.
 
 

Quando non disdegnerai più il talamo, e lascerai ch'io calmi
con tenere parole i tuoi timori,annoderò, tu arrendevole,
le sparse tue chiome e con carezze vincerò il tuo trepido pudore.
Allora avrà inizio la nostra festa nuziale e si diraderà ogni tenebra
nelle nostre menti, si sospenderà ogni nostra pena e respireremo di sollievo.
Berremo nella stessa coppa il vino dell'amore e ci lasceremo
travolgere dal delirio della prima volta.
 
 
 
 

Sapore di miele mi lasciano i tuoi baci,
brividi d'emozione mi sprigionano le tue carezze
e magia sono per me i tuoi sguardi penetranti e luccicanti di stelle.
Se poi mi mordicchi il lobo o il labbro, mi procuri la più dolce
delle torture e mi fai amare perfino il dolore.
 
 
 

Portami, o vento, nella terra di nessuno, ove,
ai piedi di un albero che tu d'estate ristori, io possa cantare l'amata,
deposto ogni triste pensiero. Canterò il suo dolce sorriso, i suoi mielati sussurri
e le sue finte resistenze. Lì sognerò d'essere vicino vicino alla mia bella,
stretto col fianco contro il suo fianco, anche s’ella non voglia. Scuoterò
dai suoi capelli e dal suo seno ogni foglia caduta per caso.
 
 
 
 

Oh, gran fortuna sarebbe, se potessi rapirti e portarti
nel paese del sole! Oh,non temere! Non attenterei alla tua verginità,
se tu non lo volessi. E se tu piangessi, il pianto ti renderebbe ancora più bella
ed io sarei del tutto vinto, sentendo nell'animo il gran palpito
dell'amore che brucia le forze. Aspetterei fin che la luce del sole asciugasse
le tue virginee lacrime e i tuoi occhi tornassero ad essere specchio
del cerùleo cielo, e le tue gote rose rubinee.
Allora ti condurrei per morbidi prati carezzati dai più miti zefiri, tra fiori olezzanti
e fulgenti frutti. Allora coglierei la mela più aurea,
per offrirtela in pegno d'amore ardente.
 
 
 
 

 
Come mi piaci, quando ti vedo far le fusa come una gatta!
O quando socchiudi le labbra e stai lì lì per prendermi in giro!
Quando, ancora, chiudi gli occhi e attendi ch'io ti sfiori il labbro,
per addentarlo tu graziosamente, subito dopo!
Quando mi afferri dalle terga e mi stringi quasi a soffocarmi!
Quando mi dici che sei pazza di me!
Quando mi confessi che mi ami per le mie virtù
e mi odii per i miei difetti!
 
 
 
 

Portami, o vento, nella terra di nessuno, ove,
ai piedi di un albero che tu d'estate ristori, io possa cantare l'amata,
deposto ogni triste pensiero. Canterò il suo dolce sorriso, i suoi mielati sussurri
e le sue finte resistenze. Lì sognerò d'essere vicino vicino alla mia bella,
stretto col fianco contro il suo fianco, anche s’ella non voglia. Scuoterò
dai suoi capelli e dal suo seno ogni foglia caduta per caso.
 
 
 
 

Oh, gran fortuna sarebbe, se potessi rapirti e portarti
nel paese del sole! Oh,non temere! Non attenterei alla tua verginità,
se tu non lo volessi. E se tu piangessi, il pianto ti renderebbe ancora più bella
ed io sarei del tutto vinto, sentendo nell'animo il gran palpito
dell'amore che brucia le forze. Aspetterei fin che la luce del sole asciugasse
le tue virginee lacrime e i tuoi occhi tornassero ad essere specchio
del cerùleo cielo, e le tue gote rose rubinee.
Allora ti condurrei per morbidi prati carezzati dai più miti zefiri, tra fiori olezzanti
e fulgenti frutti. Allora coglierei la mela più aurea,
per offrirtela in pegno d'amore ardente.
 
 
 
 

 
Come mi piaci, quando ti vedo far le fusa come una gatta!
O quando socchiudi le labbra e stai lì lì per prendermi in giro!
Quando, ancora, chiudi gli occhi e attendi ch'io ti sfiori il labbro,
per addentarlo tu graziosamente, subito dopo!
Quando mi afferri dalle terga e mi stringi quasi a soffocarmi!
Quando mi dici che sei pazza di me!
Quando mi confessi che mi ami per le mie virtù
e mi odii per i miei difetti!
 
 
 
 

Quando non disdegnerai più il talamo, e lascerai ch'io calmi
con tenere parole i tuoi timori,annoderò, tu arrendevole,
le sparse tue chiome e con carezze vincerò il tuo trepido pudore.
Allora avrà inizio la nostra festa nuziale e si diraderà ogni tenebra
nelle nostre menti, si sospenderà ogni nostra pena e respireremo di sollievo.
Berremo nella stessa coppa il vino dell'amore e ci lasceremo
travolgere dal delirio della prima volta.
 
 
 
 

Portami, o vento, nella terra di nessuno, ove,
ai piedi di un albero che tu d'estate ristori, io possa cantare l'amata,
deposto ogni triste pensiero. Canterò il suo dolce sorriso, i suoi mielati sussurri
e le sue finte resistenze. Lì sognerò d'essere vicino vicino alla mia bella,
stretto col fianco contro il suo fianco, anche s’ella non voglia. Scuoterò
dai suoi capelli e dal suo seno ogni foglia caduta per caso.
 
 
 
 

Ti auguro con tutto il cuore un felice natale e un buon nuovo anno!

Oggi che il tempo è noioso,
per pioggia e per freddo,
negli attimi in cui la tacita notte
viene allungando le sue ore,
dormiamo insieme avviluppati
al calduccio delle piumate coltri,
non prima che avremo ultimato
i giochi che Amore
ci avrà ispirato.
 
 
Felice io sono
che posso trascorrere l'oggi
senza pianto, e cantare,
ispirato dalla Musa

Dormo…e sogno te.
Mi sveglio…e penso a te.
Di giorno mi fa capolino
Il tuo sorriso luminoso
E mi irradia la felicità
Di amarti, mia unica
Musa ispiratrice.
 
 

Conservez-vous toujours vos cheveux soyeux aux reflets dorés pour moi aujourd'hui?
Je mourrais si je ne le faisais pas pour moi, mais pour quelqu'un d'autre, peut-être plus jeune et
parfumée.
Je ne pleurerais jamais ta foi violée et les vents contraires.
Oh, votre élégance simple et votre éclat sont les seuls qui m'attendent! Pour toujours!
Je ne pourrais pas m'en passer, même si je le voulais. Oui, je ne le nie pas
Je ne pouvais tout simplement pas, même si je décidais avec ma tête.

Oggi che il tempo è noioso,
per pioggia e per freddo,
negli attimi in cui la tacita notte
viene allungando le sue ore,
dormiamo insieme avviluppati
al calduccio delle piumate coltri,
non prima che avremo ultimato
i giochi che Amore
ci avrà ispirato.
 
 
Felice io sono
che posso trascorrere l'oggi
senza pianto, e cantare,
ispirato dalla Musa

Dormo…e sogno te.
Mi sveglio…e penso a te.
Di giorno mi fa capolino
Il tuo sorriso luminoso
E mi irradia la felicità
Di amarti, mia unica
Musa ispiratrice.
 
 

Amo pensarti come fuggitiva ninfa
che fende col bianco petto
l'onda oceanina.
Tale galleggi, di tanto in tanto,
quasi a darmi il tempo di raggiungerti
e avvinghiarmi al tuo flessuoso corpo,
sol per bere dalle tue sfavillanti labbra
l'ambrosia marina e baciare
la tua fronte vaga e stellante.
 
 
 
 

 
Tante quante sono le fronde che il vento impetuoso scuote dagli alberi, quante sono le gocce che si addensano nelle nubi, o i granelli di sabbia
che il mare spinge a riva, tanti sono i baci che vorrei darti e le carezze
con cui molcere il tuo viso. Perché tentenni? Vieni
tra verdi edere e foglie di canna, ho approntato per noi un morbido
giaciglio, ove, pronuba la Notte, che ha veste trapunta di stelle,
ci abbracceremo scambievolmente é, stanchi, ci abbandoneremo concordi
al Sonno, ch'ogni pena placa dei mortali.
 
 
 
 

Divisa hai la serica vestaglia dinanzi al petto, scomposti i capelli e languido
lo sguardo come per vezzo. Poso il capo sul tuo grembo molle, sollevo
gli occhi al tuo volto e lascivo contemplo i tuoi umidi e tremuli occhi.
Ti pieghi e suggi dalle mie labbra i dolci baci, io poso la bocca sulle tue palpebre,
sul collo, sul petto già ansante. Ed è tutto uno scambio di anime.
Poi miro e rimiro quelle serene stelle che riflettono come raggi di sole sull'onde
e bacio e ribacio con estremo diletto le tue rosee gote e le tue bianche mani.
 
 
Divisa hai la serica vestaglia dinanzi al petto, scomposti i capelli e languido
lo sguardo come per vezzo. Poso il capo sul tuo grembo molle, sollevo
gli occhi al tuo volto e lascivo contemplo i tuoi umidi e tremuli occhi.
Ti pieghi e suggi dalle mie labbra i dolci baci, io poso la bocca sulle tue palpebre,
sul collo, sul petto già ansante. Ed è tutto uno scambio di anime.
Poi miro e rimiro quelle serene stelle che riflettono come raggi di sole sull'onde
e bacio e ribacio con estremo diletto le tue rosee gote e le tue bianche mani.
 
 

Conservez-vous toujours vos cheveux soyeux aux reflets dorés pour moi aujourd'hui?
Je mourrais si je ne le faisais pas pour moi, mais pour quelqu'un d'autre, peut-être plus jeune et
parfumée.
Je ne pleurerais jamais ta foi violée et les vents contraires.
Oh, votre élégance simple et votre éclat sont les seuls qui m'attendent! Pour toujours!
Je ne pourrais pas m'en passer, même si je le voulais. Oui, je ne le nie pas
Je ne pouvais tout simplement pas, même si je décidais avec ma tête.