Tu non ci credevi,

amico mio di gioventù,

quando ti confessavo

che ero refrattario

e non provavo niente

per altra donna.

Era, invero, quel segnale

misterioso che fa riconoscere

l’amore vero e unico,

l’amore della vita.

Ed era colei cui

pensavo continuamente

e di cui ti parlavo

tanto spesso!

Ad altro rivolgere non potrei

Il mio quotidiano pensare,

ché ardo di ferventissimo amore

e tanto vorrei riscaldare

il tuo freddissimo petto.

Mi rode fieramente il cuore

una sorta di amoroso verme.

Ma quanto più dura e ritrosa

ti mostri, tanto più

m'accendo e brucio.

 Invano m'affatico

di renderti pieghevole

al mio bisogno d'amore.

Lusinghevoli parole a nulla giovano,

fermo rimane il tuo proposito,

ed io sono il più disperato fra gli uomini.

Né so immaginarmi di rinunziare a te

se solo lo penso, mi sento morire!

Ma tu sei ancora più dura e più rigida

di uno scoglio marino

e mostri di sì poco gradire

il mio fervido e caparbio amore.

Canto mollemente

le chiomate Càriti,

allor che torna primavera,

e cerco i dolci doni di Afrodite

nell'intatto giardino delle vergini,

ove i germogli della vite

sbocciano sotto i tralci ombrosi.

Allora Eros per me non si placa,

ma irrompe con brucianti follie,

e con oscure dolcezze

mi spinge nelle reti di Cipride,

inestricabili.

Così mi tieni in bilico,

come barca sull'onda.

Per tutta la notte mi rigiro e sobbalzo nel letto,

ora preda dello sconforto, ora in volo di speranza

con la mente e col cuore.

All'alba, col moto della ragione passo in rassegna

i più proficui modi di abbattere ad una ad una

le cagioni delle tue titubanze,

quale paziente maestro contro muro diroccato.

Divino è tenere tra le braccia, bramoso,

la mia donna, allor che posso ascoltare

il palpito del suo cuore e sapere per certo

che mi ama: oh, dolce battito della vita!

È il crepuscolo mattutino

e tu, cara, saluti di buon'ora Lucifero,

il messo del giorno, che rinnova

il dono della vita a noi concesso.

Con impazienza attendi lo sguardo di Febo,

il principe del cielo.

Ma cari a me siete voi, occhi di cielo della mia amata,

quando, messi del nuovo giorno,

mi portate il sole del risveglio.

Felice io sono,

che posso trascorrere l'oggi

senza pianto, e cantare,

ispirato dalla Musa

che assiste questo poeta dell'amore,

sia che lodi la luce

ch'effondono gli occhi dell'amata,

sia che enumeri i sospiri e le pene

per la sua lontananza.

Mi fuggi,

presto m'inseguirai.

Tu che ora rifiuti il mio amore,

presto lo cercherai.

Anche contro tua voglia,

presto mi amerai.

Tal grazia Afrodite,

che ama il sorriso

e tesse gli inganni a uomini e dèi,

mi concederà,

sol ch'io la preghi

umile e insistente.

Mi largiscano i Numi

consorte simile all'ape,

sì che la mortal vita

sia prospera e serena.

Ch'io possa dolcemente

Invecchiare con lei

e godere del suo non consueto garbo,

in carità reciproca.

Oggi che il tempo è noioso,

per pioggia e per freddo,

negli attimi in cui la tacita notte

viene allungando le sue ore,

dormiamo insieme avviluppati

al calduccio delle piumate coltri,

non prima che avremo ultimato

i giochi che Amore

ci avrà ispirato.

Qui, sur un letto di verde erba,

sotto queste svettanti querce centenarie,

lauri e cipressi ombrosi,

io t'offrirò bevanda d'ambrosia

e uva dai dolci grappoli,

nettare d'amore.

Sarai per me il frutto più polposo,

bruciore nell'anima,

fresca fonte contro l'inestinguibile arsura.

In breve, bruceranno i nostri corpi,

stretto l'uno all'altro,

mormoranti dolci suoni e alate parole.

Scorgo nei tuoi atti

il carattere del mare.

Esso sovente sta calmo, d'estate,

rallegra i marinai e non fa loro danno;

all'improvviso, però,

si agita e divien furioso,

generando uno spaventoso fragore di cavalloni,

e minaccia la vita che prima allietava.

Tale è il tuo umore cangiante:

un giorno ridi, tutta allegra,

sì che a vederti il cuore si allarga;

un altro giorno non sopporti nulla

e fai la pazza se m'avvicino,

in tutto simile alla cagna coi cuccioli,

che tutti scoraggia,

familiari ed estranei.

Sotto questo azzurro e terso cielo

nella luce abbacinante del mattino

vedo danzare nei tuoi occhi

i raggi del sole ridente,

mentre tu inneggi alla vita

ed io canto l'amore di sempre.

Qui che respiriamo l'aria sottile, fresca,

ch'accarezza il "campo del lago",

la conca ampia di Seefeld,

bianca di neve sui tetti spioventi

delle ville e degli alberghi,

sulle cime zigzagate della corona dei monti

e sui pendii delle piste

e nell'ampia piana dello sci di fondo.

Vieni, confondiamoci tra la folla variopinta

dei turisti, fanciulli, giovani e anziani

spensierati e felici

di questo mondo di favola,

lontani dal grigio quotidiano,

almeno per altri trenta giorni.

Splendeva la luna

intorno al tuo latteo seno;

una bellissima collana di perle smaglianti

cingeva il tuo tenero crollo;

un ritorto bracciale d'oro bianco

ornava il tuo polso sottile;

una veste splendente,

simile a peplo di vergine achea,

indossavi, più fulgido che bagliore di fiamma.

Eri una dea,

eri Afrodite in persona,

quando le Càriti e le Ore

la rivestono di peplo odoroso dei fiori

di tutte le stagioni,

croco e giacinto,

viola e rosa,

narciso e giglio.

Stringi i denti,

ricacciando indietro le lacrime.

Ma se io ti attiro a me,

allora ti abbandoni alle lacrime

e prorompi in singhiozzi smorzati.

Cosa ti sconquassa il cuore?

Quale vento s'abbatte sulla tua vita?

Non temere, cara. Sfogati.

Come sempre, sarò per te

refrigerio, ché nel barbaglio

del tuo chiaro viso già scorgo

i primi segni del nascente tuo desiderio

e fuoco affiora nelle mie stanche membra.

Ti lavino le Grazie

nel recinto sacro di Pafo,

novella Afrodite,

e ti ungano dell'olio divino,

riservato alle membra degli dèi dall'eterna vita,

olio amabile, profumo odoroso.

Come lei, tu ami il sorriso

e tale ne esci dai lavacri ver me

che attonito miro.

Come se le tue guance fossero state dipinte

con l'essenza delle rose; le tue labbra

col fuoco di fiori vermigli; la tua fronte

con il raggio della luna in una notte di plenilunio,

quando dallo stormire delle foglie

nasce profonda quiete.

Sei una vergine dea

uscita dai lavacri della fonte Catusa,

stillante rugiadose gocce di acqua balsamica.

Sei la cosa più bella, sopra la terra bruna:

è Cipride che mi travolge nella brama,

ed io sono come uno degli dei,

felice di annullarmi fra le tue braccia.

Torna l'antico sogno: in una splendida

giornata d'aprile, eravamo in gita scolastica.

Sedevamo sotto un salice a consumare

la colazione al sacco. Sazi, fu per noi

tutto un ridere, carezzarci, baciarci.

Giurammo e rigiurammo eterno amore,

e per suggello, a che mai lo dimenticassi,

mi mordesti l'orecchio e le labbra,

crudele d'una fanciulla!

                M’è dolce guardare

intensamente le tue mani

  eburnee ed affusolate

e sbaciucchiarle più e più

volte. E’ quel che sogno

 ad occhi aperti, stando

  disteso sul letto, in

  piacevole ascolto di

              musica . Distesa in

poltrona ora t’immagino,

mentre sussulti al calore

 dei miei baci. Mi guardi

   intenerita e ricambi il

  trasporto?  Oh, se così

  fosse! Non chiedo altro,

  mi basterebbe e sarei

   felice più che mai.

         Felicità immensa sarebbe

svegliarti al mattino

all’ora giusta o al

pomeriggio, dopo la

siesta ; darti gioia

       prima di

addormentarci, ,forse

  prima di sognarci

                         sprofondati nel primo

  sonno della notte.

             Sorriso di miele, volto

            rosato, bocca vermiglia.      

            E’ l’incanto che mi dai

            quando ti guardo. Che

             gioia sfiorare la tua

           chioma color rame! E

             abbracciarti con

             trasporto, con una

             vampata d’amore,                

              con un fremito

      per tutto il corpo! E dirti

      all’infinito “ ti amo, ti amo” e

     “t’amerò per sempre”. Con te

      fino all’ultimo respiro, con te

         in ogni dove, al di qua

           e al di là della vita!

 Meno male che ci sei tu

che intendi la profondità

del mio sentire, del mio

gioire, e talvolta del mio

  soffrire. Meno male che

che ci sei tu che mi doni il

tuo tempo, i tuoi pensieri

e le tue cure. Meno male

che ci sei tu che mi offri

   tutto il tuo cuore.

Oh, la gioia di apporre

    un bacio sulle tue

       affusolate

mani, che grondano,

quando esci dal lavacro

    delle ionie onde,

e ti trattieni sulla battigia

a strizzare il denso crine,

arcuando il dorso quel

tanto che basta, quasi in

     moto di danza!

Oh, la gioia di apporre

    un bacio sulle tue

       affusolate

mani, che grondano,

quando esci dal lavacro

    delle ionie onde,

e ti trattieni sulla battigia

a strizzare il denso crine,

arcuando il dorso quel

tanto che basta, quasi in

     moto di danza!

Cosa dirti se non che la

speranza s’affioca di

corrispondenze d’amore?

E di una felicità

inafferrabile? 

Ma sempre più esplode il

sentimento, pazzo come

sono di sogni inebrianti.

Nella mente spunti al

primo mattino come stella

rilucente. Tale è il tuo

dolce sembiante, che il

cuore impazzisce di gioia,

come pianeta che riceve i

primi raggi del sole e

passa dalle tenebre della

notte alla luce splendente

del giorno. Gran diletto

prova tutto il mio essere

al solo pensarti e a

nutrirsi della nuova linfa

che apporta il tuo

apparire, rinnovando la

voglia di vivere e di agire.

 Pensiero dominante,

           ansia

struggente, attesa senza

fine. E’ quel ch’io provo.

Però il sogno d’amore

            che

condivido con te mi

rasserena l’anima e mi

placa i bollenti spiriti, mi

dà la pazienza che

occorre per attendere di      

       gustare il

             miele della vita, con te!