Dear Giuseppe Cotellessa, 

I hope you and your loved ones are healthy and happy.

I am writing to express my gratitude for your support and participation in the Nanolive community during the past 12 months.

As we near the end of this year, I want to take a moment to reflect on the exciting journey we have been on at Nanolive. This past year has been a year of tremendous growth and success. 

Here are a couple of highlights:

• Awards: 
• Nanolive has received the prestigious Top 10 Innovations Award 2022 from The Scientist for its LIVE T Cell Assay for immuno-oncology. This assay, released in 2021 and already vastly used world-wide, is a computer vision based technology quantifying the dynamic relationship between T cells and target cells and providing unique and precise metrics describing how T cells find, bind, stress and kill their target cells.
• Also, in the name of Nanolive I was humbled to receive the EY Entrepreneur of The Year™ Switzerland 2022!
• Publications:
  • I am exceptionally proud of our customers who have published a large number of articles in 2022 using Nanolive's technology, including in the renowned Nature journal.
• Business expansion:
  • The company opened its USA headquarters and demo center at The Engine by MIT, Cambridge, Massachusetts, and appointed Jonathan Day as General Manager for North America. We now have a team of 8 sales and service people covering the whole territory to best serve our American costumers. 

I wish you a nice, relaxing holiday with your loved ones and a happy start of the New Year. We are looking forward to a successful 2023.

Sincerely,

Yann Cotte, CEO and Co-Founder of Nanolive

ITALIANO

Gentile Giuseppe Cotellessa,

Spero che tu e i tuoi cari siate sani e felici.

Vi scrivo per esprimere la mia gratitudine per il vostro supporto e partecipazione alla comunità Nanolive durante gli ultimi 12 mesi.

Mentre ci avviciniamo alla fine di quest'anno, voglio prendermi un momento per riflettere sull'emozionante viaggio che abbiamo fatto a Nanolive. L'anno scorso è stato un anno di enorme crescita e successo.

Ecco un paio di punti salienti:

Premi:

Nanolive ha ricevuto il prestigioso Top 10 Innovations Award 2022 da The Scientist per il suo LIVE T Cell Assay per l'immuno-oncologia. Questo test, rilasciato nel 2021 e già ampiamente utilizzato in tutto il mondo, è una tecnologia basata sulla visione artificiale che quantifica la relazione dinamica tra cellule T e cellule bersaglio e fornisce metriche uniche e precise che descrivono come le cellule T trovano, legano, stressano e uccidono le loro cellule bersaglio.

Inoltre, a nome di Nanolive, sono stato onorato di ricevere l'EY Entrepreneur of The Year™ Switzerland 2022!

Pubblicazioni:

Sono eccezionalmente orgoglioso dei nostri clienti che hanno pubblicato un gran numero di articoli nel 2022 utilizzando la tecnologia di Nanolive, anche sulla rinomata rivista Nature.

Espansione aziendale:

L'azienda ha aperto la sua sede negli Stati Uniti e il centro dimostrativo presso The Engine by MIT, Cambridge, Massachusetts, e ha nominato Jonathan Day Direttore Generale per il Nord America. Ora abbiamo un team di 8 addetti alle vendite e all'assistenza che copre l'intero territorio per servire al meglio i nostri clienti americani.

Un grande ringraziamento va al nostro gruppo di Nanolive, che sta lavorando con passione e incessantemente per sviluppare e rilasciare nuovi prodotti che possono aiutare a creare farmaci migliori.

Vi auguro una bella e rilassante vacanza con i vostri cari e un felice inizio di anno nuovo. Non vediamo l'ora di un 2023 di successo.

Cordiali saluti,

Yann Cotte, CEO e co-fondatore di Nanolive