Ora che l'orizzonte
è in fiamme
noi rincasiamo
serriamo in fretta le imposte
mettiamo in ordine i fogli
le provviste
i vestiti smessi dell'estate
in attesa dei barbari

Massimo Volume

This is my favorite part oh
Help me piece it all together, darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together

Ciao bellezza 

Buon giorno della rinascita

SAFFO

Fr.40-41D

Ti amavo, Attide, un tempo…mi sembravi una fanciulla piccola e senza grazie.

Fr.18D ( la poesia, “ rose della Pieria “)

(trad. di Manara Valgimigli)

Morta tu giacerai

né rimpianto; chè non cogliesti

le rose della Pieria:

e ombra ignota anche nell’Ade

ti aggirerai,

tra scure ombre di morti

sperduta.

Fr.61D (La rivale Andromeda)

Che rustica donna t’affascina l’animo (o Attide?), una donna che indossava una rustica stola

e non sa rialzare la veste sopra la caviglia?

Commiato Fr.96D (e nostalgìa)

“Vorrei  proprio esser morta”. Ed ella mi lasciava tra molte lacrime;

e questo mi disse: “ Ahimè che gran dolore il nostro, o Saffo: con mia pena davvero t’abbandono!”. Ed

io a lei: “Addio, va! E ricordati di me; tu sai infatti quanto bene ti volevo. Ma se non sai, allora io voglio

ricordarti  (quante dolci) e soavi cose godevamo; chè di viole e di rose

ed insieme di croco molte corone sul capo ti cingesti a me vicina e molte

ghirlande intrecciate intorno al tenero collo fatte di fiori… e con essenza

di fiori e regale ungesti…, e su morbidi letti…placavi il desiderio,

né v’era festa da cui mancavamo né bosco sacro…”.